Příměstský tábor 23. - 28. 3.

Děti docházely na tábor od 9:30 do 12:00 (4.-6. třída) resp. od 13:00 do 14:30 (2. a 3. třída). Účelem bylo zabývat se s dětmi češtinou, aniž by poznaly, že se učí. Se staršími žáky jsme se věnovali českým legendám, z nichž jsme se jednu pokusili zfilmovat. Mladší žáci se zase zabývali vybarvováním obrázků a destrukcí hudebních instrumentů. Akci zakončilo posezení s rodiči, na kterém děti zazpívaly několik písniček.

Videa z akce:

Timurova improvizace na harmoniku:

Ukázka ze závěrečné besídky, kameru obsluhuje Timur:

Výsledek improvizovaného natáčení české legendy o válce žen a můžů:

Fotky z akce:

Koncert ke dni žen 8.3. 2014

Z koncertu publikuji vystoupení, která se týkají české kultury:

28. 2. 2014 Škola č. 25 v Melitopolu prezentuje českou kulturu

Dne 28. 2. 2014 jsem se podílel na akci věnované národnostním menšinám melitopolské školy číslo 25. Třída 2.B. pod vedením paní učitelky Teťjany Bondarčuk reprezentovala českou kulturu. Já jsem přispěl tím, že jsem děti naučil zpívat písničku Kozel a tanovat mazurku, což děti předvedly na akci. Paní učitelka Bondarčuk skompilovala velmi zdařilou prezentaci s vlastním komentářem v ukrajinštině. Akci také hojně podpořili rodiče, kteří připravili kostýmy a česká jídla a na akci s námi zazpívali. Děti s prezentací vyhrály první místo v celoškolní soutěži.

Prezentace a video z akce zpracované paní Teťjanou Bondarčuk zde:

Další informace na blogu paní Teťjany Bondarčuk:
http://bupk.blogspot.com/

30. 11. a 1. 12. 2013 - Pečení s Nicole

Soustředění gymnázia č. 19 v Čechohradu 16. a 17. 11. 2013

V letošním školním roce jsem zaznamenat nebývalý zájmu o češtinu na melitopolském gymnáziu č. 19. Otevřely se dvě skupinky, z nichž jedna chodí dvakrát týdně a dělají dokonce domácí úkoly. To je věc, která mě vždycky dojme. Nabídku na víkendové soustředění v Čechohradu přijali s nadšením. Měl jsem zrovna na místě posilu v podobě dobrovolnice Nicole Rauscherové, se kterou jsme akci připravili.

Na programu bylo nekolik bloků jazyka, samostatná příprava krátké scénky na motivy starých pověstí českých, následné společné setkání s čechohradskými dětmi, které předvedly písně, které se učí na sboru a zahráli pohádku Šípková růženka. Do toho ještě vstoupil program místního DK věnovaný hladomoru na Ukrajině v letech 1332/33 a slavnostní bohoslužba v neděli ráno.

Akce se celkove povedla, i když zádrhely rozhodně nechyběly. Počet 16 účastníků kurzu se ukázal jako neúnosný při snaze dodržet nějaký přísný program a neumřít hlady. Pro organizátory i účastíky bude napříště mnohem výhodnější, když stravu ponecháme alespoň částečně v individuálním režimu. Počet účastníků bude třeba omezit, protože učit 16 lidí najednou v našich podmínkách není efektivní. Dělili jsme je na skupinky, což opět komplikovalo organizaci. Jako nejšílenější se ukázal projekt národní kuchyně. V neděli byl v jídelníčku guláš a chlebíčky jako pohoštění pro večer s dětmi (výsledek mojí manické potřeby vysvětlit Ukrajincům, že chlebíček zdaleka není "butěrbrot"). Dělat chlebíčky na Ukrajině je nemožné z několika důvodů: není veka odpovídající formy, neexistuje tu pojem pomazánka, bramborový salát není bramborový salát, ale brambory v majonéze, v žádném obchodě nejsou ochotní krájet salámy a sýry ve vhodné tloušťce a ještě to považují za nemožné a konečně ukrajinští studenti nemají trpělivost něco takového vyrábět. Guláš se moc povedl, ale bohužel až někdy ke třetí hodině, kdy už na něj nebyl čas.

Co se povedlo bylo setkání s dětmi, melitopolští studenti předvedli divadlo a děti předvedly, co mohly, byly nadšené, že mají publikum, vůbec se jim nechtělo pryč. Samotná výuka taky proběhla uspokojivě, i když o nějaké každodenní komunikaci v češtině při takovém počtu lidí nemohlo být řeči.

Akci určitě budeme opakovat, ukázala se příjemnou pro všechny zúčastněné.

Vystoupení dětského souboru Hvězdičky pro melitopolské studenty (video):

Šípková růženka v podání 4. třídy ZŠ Novhorodkivka (video):

Fotky z akce: